Working with Antonella is a real pleasure; she is professional and always meets our expectations. She is fast, decisive and efficient in both translation and subtitling. She is open to any suggestions or adjustments and dialogue with her is smooth and easy.
We have been working on localizing a couple of Spanish high profile shows to English with Francesca over the last couple of months and we have been very pleased with the way these have been handled. Always on time deliveries of subtitles and very solid translation work.
I had the privilege of working with Francesca while at Commonland. Francesca translated and subtitled a 30 minute Spanish documentary on regenerative farming into English. She simply did a great job. She found the right vocabulary, stayed true to the original version and did all that within extreme tight deadlines and an extremely fair budget. I would hire Francesca again for any translation: I can highly recommend her.